Original Sabahan News

KOTA KINABALU: Sabah Progressive Party (SAPP) president. Datuk Seri Panglima Yong Teck Lee, has reiterated that peninsula-based parties wanting to contest in Sabah Would be contrary to their vow of ensuring Sabah’s autonomy under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).

“The basic principle is that Malaya parties contest in Malaya; Sabah parties contest in Sabah. This is the principle of MA63 which the Malaya-based parties now say they will respect. But Malaya-based parties want to contest in Sabah, which would be contrary to their vow of ensuring Sabah’s autonomy under MA63.

“So, if Malaya-based parties want to contest in Sabah, they should authorize their leaders to start discussion with Sabah parties.” he said when asked to comment on Sabah Parti Keadilan Rakyat (PKR) acting chief cum Api-Api assemblywoman Christina Liew’s statement that there was room for negotiations to reach the target of a straight fight between BN and the opposition.

Meanwhile, Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) president, Datuk Seri Panglima Lajim Ukin, has urged peninsula-based opposition parties to consider not contesting in Sabah in the 14th General Election (GE14). Lajim said peninsula-based opposition parties should instead work with their local-based counterparts and give the latter their support in the election.

During the SAPP congress in October, Yong had said that peninsula-based opposition parties should recognize that Sabah already has strong local opposition parties, namely, SAPP, Parti Cinta Sabah (PCS) and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) under the United Sabah Alliance (USA), Parti Warisan Sabah and now Harapan Rakyat. Yong had said that Malaya-based parties should respect their local opposition counterparts in Sabah and not contest in the State in compliance with MA63. On another note, Yong said that discussions between USA and Harapan Rakyat was ongoing.

Source: Sabah Intrigue

If you chose no. 1

Unfortunately, you are someone who gives up often. You have an opinion that you just can’t influence the situation, so that’s why you tend to accept the terms given to you. You usually never argue and speaking in general, you prefer to behave very quiet and peaceful, because of any kind of a hassle, arguing and scandals make you feel sad. You have a kind heart and you are an honest person.

If you chose no. 2

You are the kind of person which tends to make hurried decisions. You usually do not give yourself enough time to analyze the whole situation, so you are making mistakes that could be previously avoided. Also, many people find you stubborn person.

If you chose no. 3

You are a kind of person who always goes till the end. You hardly give up and you fight for your rights to the last moment in almost every situation. You have the ability to become an excellent businessman, as thinking over different strategies is one of your main hobbies! You could definitely make a big success in this field.

If you chose no. 4

You are a real rebel in life! In some situations, you are capable to fight even against yourself, just to prove something. But, all those “little games” make you stop thinking rationally, though. One thing is sure, you are a born revolutionary.

Image source: interesting-facts.info

Saban hari kita sering mendengar keluhan masyarakat di sekeliling mengenai kos sarah hidup yang semakin hari semakin meningkat. Melalui kehidupan seharian kita sendiri, kita juga merasakan bebanan itu. Bukan sahaja mereka yang tinggal di bandar merasakan bebanan ini, malah mereka yang tinggal di luar bandar khususnya mereka yang tinggal di pedalaman turut mendapat tempias.

Hari ini saya bertanya kepada seorang rakan, sudahkah dia menjalankan tanggungjawab sebagai seorang rakyat yang menentukan masa depan Negara? (sudah daftar untuk mengundi atau belum) Saya diajukan jawaban, “malaslah..saya tak suka campur hal politik”.

Jika 90% generasi muda yang mempunyai cara pemikiran yang sedemikian, apakah yang akan terjadi dengan Negara kita?? Setiap hari, bukan sahaja mereka yang diperingkat berumuran mengeluh dengan cara pemimpin memimpin Negara kita, malah generasi muda juga sudah mulai mengeluh malah sesetengah daripada mereka sudah mulai berani untuk memberontak. Salahkah kita apabila kita memberontak?? Pemberontakan tidak akan terjadi jikalau pemimpin mendengar keluhan rakyat. Pemborantakan tidak akan terjadi jika pemimpin mengetahui dan memahami apa yang diperlukan dan diinginkan oleh rakyat. 

Apabila seseorang pemimpin itu membawa beban kepada rakyat, masih layakkah beliau menjadi seorang pemimpin? Masihkah rakyat memerlukan pemimpin seperti itu? Pemimpin itu adalah seorang yang membawa kita keluar daripada tanah yang kering. Pemimpin itu adalah seorang yang membawa kita kepada padang rumput yang hijau! Bukan yang membawa kita kepada kehancuran, kebinasaan, kesengsaraan, kemiskinan dan penindasan. 

Kita yang hidup tanah Sabah ini merasakan beban itu. Tidak ada yang terkecuali selain daripada mereka yang kroupsi. Walaupun mempunyai pekerjaan sama ada dalam sektor kerajaan mahupun swasta, semuanya merasakan beban ini. Walau ada di kalangan kita ini adalah ahli perniagaan, mereka juga turut merasakan beban ini.

Kepada Gen-Y diluar sana, sanggupkah anda melihat derita dan beban yang ditanggung oleh Sabahan selama 54th bersama membentuk sebuah Persekutuan yang dikenali sebagai Persekutuan Malaysia ini?? kenapa saya tekankan ‘GEN-Y’ ? kerana Generasi muda inilah generasi yang akan memeggang tanah pusaka ini suatu hari nanti. Jika pemahaman politik ataupun kesedaran politik di kalangan generasi muda masa kini masih kurang, apa yang akan jadi pada tanah ini suatu hari nanti? Dengan sifat tidak ingin ambil tahu, apakah nasib tanah ini di masa akan datang? Masihkah ianya milik kita lagi ataupun bumi yang dipijak sudah menjadi milik orang lain?

Politik bukan urusanmu? Benarkah? Saya ingin bertanya, jika ianya bukan urusan kamu, urusan siapakah? Orang tua? Ibubapa? Orang lain? Rakan? Siapa? Jika kamu mengatakan ‘orang tua’, yang masih dalam golongan muda sekarang, tidakkah anda akan mennjadi tua di masa akan datang? Adakah anda menunggu hari tua anda baru anda mahu melibatkan diri? Anda tidak berminat dengan hal-hal yang mellibatkan politik? Tahukah anda, politik itu bermula daripada diri sendiri. Anda suka mahupun tidak, anda sudah berpolitik dengann diri sendiri! Jadi masihkah anda ingin mengatakan anda tidak suka akan hal-hal yang melibatkan politik?

Politik itu bermula daripada diri sendiri – keluarga – sekeliling – masyarakat dan seterusnya kesedaran yang membawa anda untuk mahu mengubahnya. Siapa yang mengubah? Saya? Kamu? Mereka? TIDAK! Kitalah yang akan mengubahnya.

Mahukah anda melihat tanah pusaka yang diturunkan oleh nenek moyangmu ini menjadi milik orang asing suatu hari nanti? 

Mahukan anda melihat anak cucu cicitmu mengemis ditanah pusakamu ini? 

Mahukah anda menjadi pelarian di tanah warisan turun temurun ini? 

Bayangkan raut wajah para pejuang yang sudah berhempas pulas mengorbankan masa dan wang ringgit bahkah mengorbankan nyawa hanya kerana ingin memberikan kita tanah yang bertuah ini. 

Hentikan keluhanmu. Sertailah perjuangan ini. Kelak anak cucu kita tidak akan rugi.

Salam sayang SABAH, Sabah for Sabahans,

Dari saya,

Ellshera Yap Len 

Sabahan Aktivis

Sabah Sarawak Rights – Australia New Zealand (SSRANZ) a non-governmental organisation (NGO) was launched on 18 August 2017 in Melbourne Australia and registered with the Consumer Affairs Victoria on 22 August 2017.

Mr. Robert Pei a Melbourne lawyer and President of the organization said that the NGO will be based in Victoria. He said SSRANZ has been formed to promote awareness of the Sabah and Sarawak people’s human and civil rights in Malaysia in the Australia New Zealand region.

He said in 1963 the United Kingdom hastily transferred its sovereignty over the colonies of Sabah Sarawak and Singapore to the Federation of Malaya, then re-named “Malaysia” under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) an international treaty. The MA63 Treaty was null and void from the beginning as it was made in breach of a number of fundamental international laws including the legal principle that only sovereign (independent) states had capacity to make treaties and in violation of the Manila Accord 1963 and United Nations’ Resolutions 1514 and 1541. 

The UK never granted the 2 colonies and Singapore real independence nor were the people allowed to freely decide in a referendum on the Malaysia question when MA63 was signed on 9 July 1963. Even if MA63 had been validly made, Singapore’s exit from Malaysia in 1965 nullified MA63 by destroying the basis for Sabah and Sarawak's entry into "Malaysia" which was structured on 4 component States. But the 2 territories were prevented from leaving and since then the Sabah Sarawak people have increasingly seen their loss of rights and freedom nominally guaranteed by MA63. The campaign for these rights confirms that the Federal Government had acted in bad faith by treating MA63 as not binding and effectively repudiated the Treaty and as such it is no longer binding on Sabah and Sarawak.

Over 55 years “Malaysia formation” promises of development and prosperity of the 2 territories and many MA63 terms were never faithfully honoured as both their internal affairs and natural resources (especially oil and gas) came under direct Federal control. Ironically they have become the 2 poorest “States” in the Federation because their rich resources taken away through deprivation of State and people’s rights, were diverted to develop mainland Malayan states. They became colonial dependencies of Malaya. In those many years the people’s voice have often been harshly silenced with imprisonment of critics with anti-human rights laws. Although the notorious Internal Security Act 1960 has been abolished along with the lifting of several “state of emergency declarations” from 1948, this has been replaced by even more stringent security laws. 

Despite this, the situation has changed dramatically in recent times with the rise of Sabah Sarawak popular movements for State and human rights. This development has even compelled the Sarawak State government to belatedly press for the return of State rights taken away by the Federal government over the years. In line with such moves and the home movements for social justice and self-determination, SSRANZ will support the people’s quest to restore their rights and freedoms. 

In conclusion Mr. Pei said Sabah and Sarawak shared a similar history and culture and SSRANZ will work with all Sabah and Sarawak organisations and people who share the same aspirations and common future goal for self-determination. He said the motto of the new organisation is “The Future is our Goal”.

Source: SSRANZ

AUSTRALIA, 1 September 2017: Sebuah Pertubuhan Organisasi Bukan Kerajaan (Non-Governmental Organisation) peringkat antarabangsa yang berjuang untuk menyokong gerakan kemerdekaan negara Sabah dan negara Sarawak telah ditubuhkan di Australia dengan nama Sabah Sarawak Rights - Australia New Zealand (SSRANZ) pada 22 Ogos 2017. 

Presiden organisasi ini yang bernama En.Robert Pei merupakan seorang peguam di Melbourne berkata bahawa NGO ini akan bertempat di Victoria. Pertubuhan SSRANZ adalah untuk mempromosikan kesedaran hak asasi rakyat Sabah dan Sarawak di Malaysia, Australia dan New Zealand.

Beliau berkata bahawa pada tahun 1963, kerajaan United Kingdom dengan tergesa-gesa telah memindahkan kuasa kedaulatan koloni-koloninya iaitu Sabah, Sarawak dan Singapura kepada Persekutuan Tanah Melayu (Malaya) dan selepas itu menukar namanya kepada "Malaysia" dibawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang merupakan perjanjian antarabangsa.

Ujarnya lagi, Perjanjian MA63 adalah terbatal dan tidak sah sejak dari awal permulaan lagi ia dibuat kerana telah melanggar asas perundangan antarabangsa termasuk prinsip perundangan yang mewajibkan bahawa hanya negara yang berdaulat (merdeka) sahaja yang mempunyai kapasiti untuk membuat perjanjian antarabangsa dan secara langsung telah melanggar Perjanjian Manila 1963 (Manila Accord 1963) serta Resolusi 1514 dan 1541 Bangsa-bangsa Bersatu. 

Kerajaan UK tidak pernah memberikan kemerdekaan sebenar kepada 2 koloni dan Singapura mahupun kebenaran untuk membuat pilihan secara bebas melalui referendum tentang Malaysia apabila ia ditandatangani pada 9 Julai 1963. Meskipun jikalau MA63 telah dibuat secara sah, perpisahan Singapura daripada Malaysia pada tahun 1965 telah membatalkan MA63 dengan menghancurkan asas-asas untuk Sabah dan Sarawak masuk kedalam "Malaysia" yang mana ia telah distrukturkan oleh 4 komponen Negara-negara ini. Sebaliknya 2 wilayah ini dihalang daripada meninggalkan dan sejak dari itu, rakyat Sabah dan Sarawak telah melihat peningkatan keatas kehilangan hak-hak serta kebebasan mereka yang telah dijamin oleh MA63. Kempen keatas hak-hak ini mengesahkan bahawa Kerajaan Persekutuan telah bertindak dengan niat jahat dengan melihat MA63 sebagai tidak terikat malah secara efektifnya menolak untuk menerima perjanjian ini dan secara tidak langsung ia tidak lagi terikat kepada Sabah dan Sarawak.

Selepas 55 tahun "pembentukkan Malaysia" janji-janji pembangunan dan kemajuan 2 wilayah ini dan terma-terma yang terkandung didalam MA63 tidak pernah dihormati sepenuh dengan seikhlasnya yang mana urusan dalaman dan sumber-sumber asli (terutama minyak dan gas) diletakkan dibawah kawalan langsung Persekutuan. Apa yang ironinya, kedua-dua "Negara" ini menjadi tersangat miskin didalam Persekutuan sebab kekayaan sumber-sumber aslinya diambil daripada hak rakyat dan negara, disalurkan keluar untuk memajukan tanah besar di negeri-negeri Malaya. Sabah dan Sarawak menjadi Koloni yang bergantung kepada Malaya (colonial dependencies of Malaya).

Sejak itu, suara rakyat selalu didiamkan secara kasar dengan memenjarakan pengkritik menggunakan undang-undang anti hak asasi manusia. Walaupun Internal Security Act 1960 (ISA) telah dimansuhkan bersama-sama dengan beberapa "state of emergency declaration" dari tahun 1948, namun ia telah digantikan dengan beberapa undang-undang yang yang lebih ketat.

Walaupun demikian, situasi ini berubah secara dramatik sejak kebelakangan ini melalui kebangkitan gerakan popular Sabah Sarawak untuk negara dan hak-hak asasi manusia. Perkembangan ini telah memberikan tekanan kepada kerajaan Sarawak untuk memaksa hak-hak Kerajaan Sarawak dikembalikan dari kerajaan persekutuan setelah sekian lama hak-hak itu diambil. Selari dengan perkembangan dan gerakan di tanah air untuk keadilan sosial serta penentuan sendiri, SSRANZ akan menyokong usaha rakyat yang selama ini mencari penyelesaian untuk mengembalikan hak-ak dan kebebasan mereka.

En.Robert menyimpulkan bahawa Sabah dan Sarawak berkongsikan sejarah dan budaya yang hampir sama, dan SSRANZ akan bekerjasama dengan semua organisasi Sabah dan Sarawak serta orang-orang yang mempunyai inspirasi dan matlamat masa depan serupa untuk penentuan sendiri. Moto kepada organisasi baru ini ialah Masa "Depan Adalah Matlamat Kami".

KOTA KINABALU, 4 Ogos 2017: Satu lagi laporan polis telah dibuat terhadap seorang rakyat Sarawak yang bernama Zulfaqar Sa'adi kerana telah menghina adat istiadat rakyat Sabah.

Ini telah menjadikan jumlah laporan polis yang telah dibuat keatasnya adalah sebanyak dua kali ditempat balai polis yang berbeza. 

Laporan pertama dibuat pada 20 Julai 2017 di Balai Polis Karamunsing Kota Kinabalu dan laporan kedua pada 29 Julai 2017 di Balai Polis Kinarut Papar. Ini telah menjadikan jumlah laporan polis yang telah dibuat keatasnya adalah sebanyak dua kali.

Sementara itu, satu laporan polis juga telah dibuat pada 25 Julai 2017 di Balai Polis Kota Marudu oleh Malangkit @ Felix Bin Kain keatas seorang penceramah Perjanjian Malaysia yang bernama Zainnal Ajamain kerana kenyataannya yang keterlaluan didalam Facebook telah mengundang kemarahaan orang Sabah.

Aduan keatas Zainnal Ajamain kini akan dirujuk kepada pihak Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM).

Difahamkan kedua-dua individu ini iaitu Zulfaqar Sa'adi dan Zainnal Ajamain kerap kali memperlekehkan usaha pemimpin-pemimpin didalam Gabungan Sabah.

Seorang aktivis Sabah yang telah membuat laporan pertama keatas Zulfaqar Sa'adi yang bernama Milin Biok Junior memberitahu Bobohizan Press bahawa beliau memohon untuk rakyat Sabah bersama-sama dengannya untuk menguatkan kecaman keatas individu yang telah menghina adat istiadat Sabah ini agar aduan tentang penghinaan ini akan mendapat perhatian yang serius oleh SKMM dan juga Makhamah Anak Negeri Sabah.

Tambahan beliau, "jangan biarkan satu sahaja laporan polis dibuat tetapi jalankanlah tanggungjawab untuk membela adat istiadat Tamadun bangsa Sabah untuk kebaikan bersama. Adat istiadat bangsa Sabah adalah nilai maruah kita dan jangan biarkan ia dipersendakan ataupun dihina maruah kita sebagai anak bangsa sejati yang berjiwa Sabahan. Jangan menuding jari keatas orang lain jika mereka terus memperlekehkan kita, jikalau anda mengabaikan maruah bangsa dan adat istiadat kita sendiri. Saya sudah melakukan tanggungjawab ini, jadi anda pula bila ingin bersama-sama melakukan? 

Laporan disampaikan oleh Bobohizan Press